-
1 ряд деревьев
1) General subject: hedgerow2) Makarov: a line of trees, a row of trees, line of trees, row of trees -
2 ряд деревьев
nforestr. Baumreihe -
3 ряд деревьев
ngener. rideau d'arbres (для защиты сада), cordon -
4 ряд деревьев
ngener. alberata, sfilata d'alberi -
5 ряд деревьев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ряд деревьев
-
6 двойной ряд деревьев
Русско-английский синонимический словарь > двойной ряд деревьев
-
7 двойной ряд деревьев
Универсальный русско-английский словарь > двойной ряд деревьев
-
8 двойной ряд деревьев
avenue, colonnadeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двойной ряд деревьев
-
9 ряд
1) ( линия предметов) fila ж.2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.5) ( торговый) galleria ж.6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.* * *м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria fряд за рядом — fila dopo fila; in file continue
2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le file
сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso
3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai
ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause
в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito
в ряде случаев... — in alcuni casi...
4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...
5) торг. galleria f6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero
* * *n1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)2) liter. catena3) milit. riga, spalliera4) econ. filiera -
10 ряд
м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria f2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le fileсомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guaiряд вопросов / причин — serie di problemi / causeряд поколений — successione di generazioniв ряде случаев... — in alcuni casi...4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...служить в рядах армии — servire nell'esercito5) торг. galleria fмолочный ряд — mercato del latte6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero -
11 ряд
[rjad] m. (gen. ряда, prepos. в ряде, в ряду, pl. ряды)1.1) fila (f.)в первых рядах — (fig.) in prima fila
2) serie (f.)3) mercato, galleria (f.)2.◆ -
12 ряд
number; line -
13 ряд колонн
-
14 ряд
(некоторое количество) a number ( употребляется с глаголом во множественном числе)A number of the trees were damaged by the storm. --- Ряд деревьев был поврежден бурей.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ряд
-
15 ряд
даран, даранмуса; (деревьев) улгэнмэг -
16 ряд ивовых деревьев
nregion.usage. sautée -
17 ряд посаженных деревьев
nforestr. ligne garde-feuDictionnaire russe-français universel > ряд посаженных деревьев
-
18 sfilata di alberi
Dizionario di costruzione italiana-russo > sfilata di alberi
-
19 rack row
English-Russian dictionary of Information technology > rack row
-
20 colonnade
noun1) колоннада2) (двойной) ряд деревьев* * *(n) двойной ряд деревьев; колоннада* * *1) колоннада 2) ряд, линия* * *[col·on·nade || ‚kɒlə'neɪd] n. колоннада, двойной ряд деревьев* * ** * *1) архит. колоннада 2) ряд, линия
См. также в других словарях:
ряд — ря/да и (с числит. 2, 3, 4) ряда/, в ря/де и в ряду/, мн. ряды/, о/в, м. 1) (в ряду/) Совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. Сплошной ряд. Верхний ряд. Ряд книг. Ряды деревьев … Популярный словарь русского языка
Дендрохронологический ряд — Дендрохронология одна из методик датирования археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины. Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в… … Википедия
Воспитание плодовых деревьев — это ряд действий, направленных к наилучшему выращиванию дерева, назначаемого к посадке в плодовом саду. Можно было бы посеять семена прямо на те места, где должны расти деревья, но это чрезвычайно затруднило бы уход, столь необходимый всем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физико-географический очерк. Флора и растительность — Растительность. Физико географический очерк. Флора и растительностьБольшая часть Латинской Америки лежит в пределах флористической Неотропической области (подобласти Тропическая, Андийская и Мексиканская), южная часть в Антарктической… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ШПАЛЕРЫ — (нем. Spalier, ит. spallera). 1) ряд деревьев, посаженных одно к другому и подстриженных наподобие стены. 2) расставленные в один ряд, по обе стороны дороги, солдаты. 3) Обои для оклейки комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Дерево принятия решений — (также могут назваться деревьями классификации или регрессионными деревьями) используется в области статистики и анализа данных для прогнозных моделей. Структура дерева представляет собой следующее: «листья» и «ветки». На ребрах («ветках»)… … Википедия
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, ШПАЛЕРНИК прямой ряд растений, остриженных и привязанных к решетке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. шпалера ы, ж. (польск. szpalera … Словарь иностранных слов русского языка
Томск — У этого термина существуют и другие значения, см. Томск (значения). Город Томск Флаг Герб … Википедия
аллея — (иноск.) длинный ряд чего либо вообще (намек на ряд деревьев), а также люди, гуляющие в них Ср. Какой это парк с аллеями стриженых лип? Тургенев. Призраки. 20. Ср. Вдали зреть может за собой Аллею подвигов прекрасных. Державин. Ср. Все говорили… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, шпалеры, жен. (нем. Spalier с итал.). 1. только мн. Тоже, что обои1 (устар.). 2. Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования кого чего нибудь. Войска стояли шпалерами по сторонам улицы. || Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги,… … Толковый словарь Ушакова
боскет — а; м. [франц. bosquet] Ряд деревьев или кустарников, образующих при стрижке ровную сплошную стенку (в саду, парке). ◁ Боскетный, ая, ое. Б ая ограда. * * * боскет (франц. bosquet), посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов … Энциклопедический словарь